• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вфр (список заголовков)
18:04 

Ninette
Оказывается, вышла еще книга с переводом пьесы С. Пшибышевской "Дело Дантона":
duplay.diary.ru/p210756838.htm?from=last&discus...

Прямо урожайный год на книги по ВФР :)

@темы: ВФР

19:30 

Ninette
Почитала группу вконтакте, посвященную Робеспьеру (есть и такая, и вообще чего только вконтакте нет).
И там нашла еще ссылку на фильм про мадам Тальен (столетней давности, немой, да еще и с итальянскими субтитрами) :facepalm:
Но если быть в курсе событий. то и итальянский не помеха ) И фильм в целом больше про революцию.
Сама только немножко посмотрела; может быть, потом и осилю полностью.

@темы: ВФР

21:48 

Ninette
Граждане из сообщества "French Revolution" переводят сен-жюстовского "Органта":)
Я эту его поэму не читала, так что мне было очень интересно ознакомиться ) Заодно разностальгировалась тут, вспомнила перевод глав из книги Кермина "Революция в руках молодого человека", полезла перечитывать его... Вот тут кусочек, касающийся "Органта". И даже подумала, может еще чего-нибудь из книги перевести...

«Органт», тяжеловесная эпопея в двадцати песнях, не имела большого значения для самого автора, он даже не даст своего согласия на второе издание в 1792 году; но ей придают чрезмерно большое значение в его наследии, снова поддерживая эти вредные веяния. «Похабная», для одних, тех, кто видит в Сен-Жюсте случай помешательства на сексуальной почве, нашедшего выход в терроризме; «символическая» и даже «метафизическая» для других, кто считает его предшественником Рембо.
В действительности, как и с историей Куси, речь идет об утомительной компиляции из его любимых авторов – Ариосто, Лафонтена, Вольтера, с вольностями, которые всегда возбуждают поэтов-подростков, особенно если они пишут украдкой, в учебной зале ораторианцев. Должны ли мы видеть во всех этих «верчениях задом» персонажей – неуклюжую копию занятий их автора?
Следует сказать, к его чести, что некоторые сцены написаны блестяще. Возьмем происшествие в монастыре, «непристойный» пассаж, перед которым лицемерный Тэн закрывает лицо руками. Банда наемников вторглась в обитель, старшие монахини убежали в башню, оставив как приманку новеньких. Последние, убежденные в том, что их ждет мученичество, стараются преуспеть в этом:

читать дальше

@темы: ВФР

17:57 

Ninette
Наткнулась на такое сообщество на дайри, посвященное ВФР:
revolutioninfrance.diary.ru/
Там много переводов, и вообще есть, что почитать.
И сильно возрадовалась в душе, что не иссякает интерес к этой теме :) Не только у мастодонтов, но и у молодого поколения.
Вечная тема, да ))

@темы: ВФР

12:12 

Ninette
Почитала вчера ради интереса, что о Термидоре пишет в своей книге Тьер. Как он к Робеспьеру относится - понятно, нечего пересказывать ) Но уверен. что тот пытался застрелиться сам. А о Сен-Жюсте говорит, что тот умер "с мужеством, всегда отличавшим его". И это все-таки звучит как комплимент.

@темы: ВФР

16:58 

Ninette
Когда-то давно в книге Гюго "93 год" прочитала такие слова о Барере: "Барер, человек большинства, председательствовавший в день суда над Людовиком XVI и ставший для Памелы тем, кем был Луве для Лодоиски". Ясно, что в детстве из всех этих слов было понятно лишь то, что он был председателем на процессе против бывшего короля. Много позже узнала, кто такие были Луве и Лодоиска (это его жена, если что). И только теперь из дневника Манон (которая копает воспоминания Барера) узнала и про Памелу :)
Оказывается, вездесущий Барер был когда-то другом семьи герцога Орлеанского (будущего Филиппа Эгалитэ), и стал опекуном его внебрачной дочери от мадам де Жанлис, гувернантки его детей :wow2: Затем эту Памелу мать выдала замуж за какого-то англичанина, с которым она счастлива не была. Историю эту не знаю, но с Барером у них сохранились хорошие отношения на всю жизнь.
А что касается Филиппа Эгалитэ, то личностью он был несимпатичной. И да, интриговал против своего кузена Луи и надеялся стать королем. А на суде против короля голосовал за его казнь без апелляции (на что возмущался даже Робеспьер). В своих записках Бабетт Леба вспоминает об этом: "На Робеспьера произвело отвратительное впечатление голосование герцога Орлеанского: «Как, - сказал он, - ведь он легко мог бы уклониться!»

@темы: ВФР

10:55 

Ninette
Попался Сен-Жюст, какого еще не видела (гравюра 19 века). Ну и позы раньше изображали )


@темы: ВФР

17:47 

Ninette
Светлана прислала ссылку на французский новостной ролик, где рассказывают о Сен-Жюсте и его доме-музее.
Он (дом-музей) после пожара откроется еще только в будущем году... И портрет героя её авторства там в ролике есть. Чувствуется, французам он нравится, раз показывают его :)
19/20 Picardie
Только чтобы посмотреть видео, надо там внизу выбрать ролик от 30 марта (а про Сен-Жюста будет где-то с 21 минуты).

@темы: ВФР

17:40 

Ninette
Увидела в ЖЖ-избранном ссылку на рисованный фильм про Робеспьера (и про революцию в целом). Это трейлер, так сказать:


Мне, в общем, понравилось... И рисунки, и то, как из них сделали фильм.
читать дальше

@темы: ВФР

20:58 

Ninette
Наткнулась случайно на книгу Стефан-Поля "Член Конвента Леба" ( выложенную онлайн, на французском языке).
Энное количество лет назад, в пик увлечения темой, я ее искала-искала, но найти не смогла. А сейчас, тем не менее, все равно рада ее видеть... (именно там были впервые опубликованы воспоминания Элизабет, и много писем Филиппа).

@темы: ВФР

19:10 

Ninette
Фильм про Камилла и Люсиль на французском:

Сама еще не смотрела, только пару минут. Но Камилл там симпатичный (и Люсиль тоже) :)

@темы: ВФР

19:21 

Ninette
Марат хотел, чтобы собрание приказало всем аристократам носить на руке в виде отличительного знака белую ленту и разрешило каждому убивать их, где только их будет хотя бы трое. Под понятием аристократ он разумел роялистов, фельянов, жирондистов, и когда Барбару сделал замечание насчет трудности распознать их, он сказал: «Ошибиться невозможно: стоит нападать на всех людей, имеющих экипажи, лакеев, шелковые наряды и выходящих из театров, — это наверняка аристократы».

Отрывок из первого тома «Истории Французской революции» Тьера.

Надо будет все же купить эту книгу, как финансы позволят. Чувствуется, клюква там будет весьма развесистой )
Все-ж таки сомневаюсь, чтоб Марат говорил такое.

@темы: ВФР

12:31 

Ninette
У меня тут вопрос возник, к знатокам истории Французской революции :)
А каким образом носили в те времена кокарду: только на шляпе, или могли прицепить и на одежду?

@темы: ВФР

19:24 

Ninette
На ebay появилась будто бы книга, принадлежавшая Сен-Жюсту:
1134x947 (264 kb) title=

www.ebay.fr/itm/REVOLUTION-Francaise-2-Volumes-...

Уж не знаю, как это понимать :lol:
Это, вроде как, и на его подпись не слишком похоже...

@темы: ВФР

18:04 

Ninette
Демулена в издательстве "Захаров" посвятили в жирондисты:
zakharov-books.livejournal.com/96729.html?mode=...

А он, оказывается, тоже мартовский котик ))

@темы: ВФР

21:43 

Ninette
Сколько же все-таки конвертов с Сен-Жюстом к 200-летию наштамповали... на любой вкус ))

@темы: ВФР

12:50 

Ninette
Вот какую оценку можно поставить самому автору этого теста в "Дилетанте", даже не знаю :-D
diletant.ru/state_exam/?id=23518625

@темы: ВФР

21:01 

Ninette
На ebay попалось что-то новенькое, такая вот гравюра:
Frederic REGAMEY
guerre Revolutionnaire Delivrance de LANDAU par SAINT JUST 24 decembre 1793


www.ebay.fr/itm/ALLEMAGNE-F-REGAMEY-guerre-Revo...

@темы: ВФР

14:32 

Ninette
Вот такая мадам Ролан нашлась :)


@темы: ВФР

20:44 

Ninette
На ebay перед НГ что-то появилось много сен-жюстов ))
Вот такой, на войне :aaa:
899x1315 (203 kb) title=

А это в тылу, вестимо:
295x400 (22 kb) title=

читать дальше

@темы: ВФР

Дневник Miss_N

главная